May there be multiple applicants from the same institution?

Yes.

Is there a specific list of institutions at which the award may be used?

No.

Can the award be used at an institution overseas?

No. Research institutions must be based in the United States or its territories.